Koman yo itilize advèb frekans yo: always, usually, sometimes, never ak often

Koman ou dwe fè diferans yo?, nou pati!!!!:

An kreyol, always= toujou, often= souvan, never= jamè, sometimes=dèfwa, usually=dabitid

Nòmalman, o prezan endikatif,  advèb frekans yo itilize pou montre konbyen fwa ou fè yon bagay, tout advèb frekans yo itilize lan mitan fraz yo, Sa vle di lan fraz afimatif yo ant sijè ak vèb prensipal la, lan fraz entèwogatif, yo toujou apè sijè a, lan fraz negatif yo toujou aprè mot NOT devan vèb prensipal la.

Yo itilize yo aprè vèb TO BE ( am, is, are), lan fraz afimatif. Yo itilize yo apre not lan fraz negativf ak to be. Yo itilize yo aprè sijè a. 

Ex: She always cook at night. 

      We never open the door. 

      He usually eats in the morning at 10 am. 

      I often go to school on foot. 

     They sometimes play in the park on sundays.

Atansyon!

2 avèb sa yo, sometimes ak usually, dèfwa ou ka itilize yo, lan komansman, lan mitan ak lan fen fraz yo:

Ex: They sometimes eat tonmtonm.

      Sometimes, they eat tonmtonm. 

      They eat tonmtonm sometimes. 

Se menm bagay ou ka fè pou usually. 

Lòt bagay pou konnen anko, advèb never egal a ever men yon gen yon ti diferans:

1. Si w'ap fè fraz negative ak never, ou pa itilize lòt fòn negatif, kom ( doesn't, don't, aren't, isn't, wasn't, will not( won't), weren't elatriye). 

Ex: 1) i don't never eat "diri ak lalo".          2) i never eat "diri ak lalo".   

Premye fraz la pa kòrèk, paske li gen doub negasyon, sa vle di don't ak never. Men dezyèm fraz la kòrèk.

2. Never itilize lan fraz afimatif pou fè fraz negatif. Men ever itilize lan fraz entèwogatif.

Ex: I never see Robert.        Do you ever go by bus?

4. Yo toujou itilize yo lan yon fraz  aprè vèb TO BE ( am, is, are). 

Ex: I am always at school on time. 

      He is often at home on sundays at 6 pm. 

     We are never in the meeting with them everyday.

Koman yo itilize SINCE ak FOR avèk present perfect an anglè

 

Li fasil, chache yon ti chèz,  mete w alèz, 

An kreyòl, since= desde; for= pandan.

Since: itilize pou montre yon bagay ki komanse lan komansman yon peryòd yon tan Tan ka lan komansman yon ( mwa, semèn, ane, elatriye). 

For: nòmalman yo itilize l' pou montre yon dire de yon tan. Tan k'ap yon kèk ( mwa, ane, jou, semèn, elatriye).

Depi mo sa yo, nòmalman yo itilize yo ak present pefect. Poukisa? paske present perfect, sinyifi yon bagay ki komanse lan pase ki kontinye lan prezan. Fòmil lan se: sijè + have / has + past parciple  vèb prensipal la.

Ex: I have played football since 2000. = I have played football forn 24 years. 

Since 2000= se komansman peryòd la, past peryòd lan se 24 tran. 

For 24 years: se dire peryòd la, sa vle di pandan 24 ane.

Diferans ant THIS ak THAT kom pronon oubyen adjektif an anglè

 

Yo  Ebyen yo itilize THIS l'e w'ap montre yon bagay, yon moun oubyen yon animal ki tout PRÈ. fòm pliryèl li se THESE.

Ex: This mango is for me.                         These mangoes are for me.

Pa bliye pou chanje fòm sengilye a pliryèl. This mango, fòm pliryèl la se these mangoes.

Yo  Ebyen yo itilize THAT l'e w'ap montre yon bagay, yon moun oubyen yon animal ki LWEN. fòm pliryèl li se THOSE.

Ex: That banana is for her.                        Those bananas are for her. 

Pa bliye pou chanje fòm sengilye a pliryèl. That banana, fòm pliryèl la se those bananas.

Prof. Méronville Luckenson

Diferans ak sinyifikasyon vèb modalite ( MODAL VERB) ak SEMI MODAL an anglè

 

Ki sa li ye menm? ki diferans yo genyen, chache yon ti chèz, vin pran bèt.

Vèb madalite , se yon vèb ki gen anpil sinyfikasyon, sa depan de kote ak koman w'ap itilize l, vèb sa yo se: can (kab), may (petèt), might(petèt), would (t'ap, ta ka), must (dwe), should (ta), will (pral)

Ebyen, yo gen anpil ekspresyon ki gen menm sans ak yo (similar expression) ou ka itilize lan plas yo ki rele SEMI MODAL an anglè, 

pa egzanp sou kèk ladan yo, sou ta pran:

WILL  ebyen  semi modal li se (BE) GOING TO ( pou pale de yon intansyon, decision ak yon plan pou fiti)

CAN  ebyen  semi modal li se (BE) ABLE TO ( pou pale de abilite, posibilite ak pwobabilite)

MUST  ebyen  semi modal li se TO  HAVE TO ( pou pale sou sa ou dwe fè ou pa dwe fè)

 MAY oubyen MIGHT ebyen  semi modal li BE POSSIBLE TO / BE PROBABLE TO.( pou pale de posibilite ak pwobalite)

Men dèfwa yo gne ti diferans.

Ex: she will go to the park, = she is going to to the park.

       You must study hard. = You have to study hard.

Will ak going to:

MEn ti diferans yo, will itilize pou pale de yon bagay ke w gen entansyon pou pran desizyon lan fiti konnye a.

Going to: will itilize pou pale de yon bagay ke ou planifye w gen entansyon pou pran desizyon lan fiti depi avan.

Prof. Méronville Luckenson

Diferans ant atik endefini (indefinite article) A ak AN an anglè

 

Li fasil, chache yon ti chèz, poze w m pral ba w eksplikasyon, 

Men diferans lan:

A: itilize devan tout mo ki komanse pa yon SON yon KONSÒN. Sa vle di depi mo a gen yon son konsòn, ou dwe met A,

Ex: A bus, a bike, a car, a house elatriye.

AN: itilize devan tout mo ki komanse pa yon SON yon VWAYÈL. Sa vle di depi mo a gen yon son konsòn, ou dwe met AN, 

Ex: an apple, an house, an orange, elatriye.

Mwen mete AN HOUR, paske lan hour, h la myè, se son vwayèl ou tande. 

Mwen mete  A HOUSE, paske lan house, h la pa myè, li aspire kom yo di an franse.  

Prof. Méronville Luckenson

Koman fè IMPERATIVE FORM an anglè

 

Pou fè imperatif la an anglè li fasil kou dlo kokoye, pa bliye fòm sa itil pou pase yon lòd ak enstriksyon.

Men koman pou fè lan fòm negatof ak positif (afimatif).

Si w ta gen yon vèb konsa ki gen infinitif li konsa:

TO PLAY

YO EAT 

TO DRINK 

TO DO

Fòmil pou fèl fason pozitif la konsa, ou annit retire TO a ou kite sèlman fòm jeneral, sa vle di, fòm san TO ki rele fòm jeneral la. 

Si m ta gen egzanp sa: 

Ex: To do the dishes.

pou fòm enperatif pozitif la, li se:

Do the dishes!

Pou fèm fòm negatif la, ou annit met DON'T devan l':

Don't do the dishes!

Lòt egzanp anko: 

Play soccer!     Don't play soccer!

Eat that!           Don't eat that!

Prof. Méronville Luckenson

Koman yo itilize advèb sa yo: EVER, NERVER, JUST, YET, ALREADY avèk PRESENT PERFECT

 

Ok, li fasil pou fè diferans lan, chache yon ti kwen, met ti chèz ou, nou pati!!!!

1) EVER ak NEVER, la sans a, sinyifi, sa w konn fè ak sa w wè te konn fè depi w piti jiska jodi a, men yon gen kè diferan, li byen senp, m pral eksplike w.

Pi souvan yo itilize yo ak present perfect, poukisa?

Paske 2 advèb sa yo montre w yon aksyon ki te fèt oubyen pa t fèt lan pase ki konekte al prezan. 

Pase defini present èrfect la se sa li vle di tout ak yo. 

Ever =never ( yo sinyifi, pandan w'ap viv, depi pase jiska pandan w'ap viv la, depi w piti jiska jodi a. 

Ex: Have you ever played football? = eske ou konn jwe foutbòl depi piti?

      No, i have never played that. = no m pa janm jwe sa depi m piti.

Pa bliye, NEVER itilize lan fraz afimatif pou fè negatif, li toujou plase aprè vèb HAVE/HAS epi devan vèb prensipal la, ki se pa egzanp PLAY.

EVER, itilize lan fraz entèwogatif, sa vle di pou fè kseyon sou yon bagay ki pase depi piti jiska jodi a ou dwe itilize present perfect, ebyen ever toujou plase aprè HAVE oubyen HAS epi devan sijè a.

2) YET = ALREADY, 

YET, sinyifi anko, sa vle di, yon bagay ke w'ap fè depi avan jiska konnye a,  li plase toujou lan fen fraz la lè itilize l ak present perfect, li itilize lan fòm negatif ak entèwogatif.

Ex: Have you finished yet? Eske w deja fini?

      No, i haven't finished yet. Non, m' poko fini.

ALREADY, sinyifi anko, sa vle di, yon bagay ke w' sot fenk fè jiska konnye a , plas se lan mitan fraz la, gen kèk liv ki montre w li lan fen fraz la, lmen m prefere lan mitan fraz. Li itilize lan fòm entèwogatif ak afimatif. Lan fraz entèwogatif li toujou plase apre sijè a devan vè prensipal la, lan fran negatif li toujou plase aprè have/has devan vèb prensipal la.

Ex: Have you already finished? Eske w deja fini?

    Yes, i have alreay finished. Wi, mwen deja fini.

JUST, sinyifi fenk, sa vle di, yon bagay bagay ou fenk sot fè. Li itilize lan fraz afimatif. 

Ex: I have just finished. M fenk fini. 

Prof. Méronville Luckenson